Golang结合OpenCC实现高效的中文简体繁体互转

之前在页面中使用简体转繁体的功能一般是使用JS对页面进行字典替换,这样可以解决大部分问题,但要进行精确的转换,才发现简繁体的转换是个复杂的过程。幸好有个非常棒的繁体转简体开源项目OpenCC可以很好的工作。

OpenCC

OpenCC 特性

  • 嚴格區分「一簡對多繁」和「一簡對多異」。
  • 完全兼容異體字,可以實現動態替換。
  • 嚴格審校一簡對多繁詞條,原則爲「能分則不合」。
  • 支持中國大陸、臺灣、香港異體字和地區習慣用詞轉換,如「裏」「裡」、「鼠標」「滑鼠」。
  • 詞庫和函數庫完全分離,可以自由修改、導入、擴展。
  • 支持C、C++、Python、PHP、Java、Ruby、Node.js and Android。
  • 兼容Windows、Linux、Mac平臺。

OpenCC 的 Golang 库

目前有较好的几个 golang 库推荐

处于性能考虑,个人使用第一个项目,下面是其使用的例子。

我在Mac 里安装OpenCC

1
2
brew install opencc
go get github.com/stevenyao/go-opencc

OpenCC 预设置

  • s2t.json Simplified Chinese to Traditional Chinese 簡體到繁體
  • t2s.json Traditional Chinese to Simplified Chinese 繁體到簡體
  • s2tw.json Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan Standard) 簡體到臺灣正體
  • tw2s.json Traditional Chinese (Taiwan Standard) to Simplified Chinese 臺灣正體到簡體
  • s2hk.json Simplified Chinese to Traditional Chinese (Hong Kong Standard) 簡體到香港繁體(香港小學學習字詞表標準)
  • hk2s.json Traditional Chinese (Hong Kong Standard) to Simplified Chinese 香港繁體(香港小學學習字詞表標準)到簡體
  • s2twp.json Simplified Chinese to Traditional Chinese (Taiwan Standard) with Taiwanese idiom 簡體到繁體(臺灣正體標準)並轉換爲臺灣常用詞彙
  • tw2sp.json Traditional Chinese (Taiwan Standard) to Simplified Chinese with Mainland Chinese idiom 繁體(臺灣正體標準)到簡體並轉換爲中國大陸常用詞彙
  • t2tw.json Traditional Chinese (OpenCC Standard) to Taiwan Standard 繁體(OpenCC 標準)到臺灣正體
  • t2hk.json Traditional Chinese (OpenCC Standard) to Hong Kong Standard 繁體(OpenCC 標準)到香港繁體(香港小學學習字詞表標準)

具体实例

go-opencc 实现简体转繁体示例:

Go:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
package main

import (
	"fmt"
	"github.com/stevenyao/go-opencc"
)

const (
	input = "中国鼠标软件打印机后台湾"
	config_s2t = "/usr/local/Cellar/opencc/1.0.5/share/opencc/s2t.json"
)

func main() {
	fmt.Println("Test Converter class:")
	c := opencc.NewConverter(config_s2t)
	defer c.Close()
	output := c.Convert(input)
	fmt.Println(output)
}

运行后输出:

1
2
Test Converter class:
中國鼠標軟件打印機後臺灣

opencc 源码安装

在 ubuntu/debian 使用 apt-get install opencc 安装,当运行 go get github.com/stevenyao/go-opencc 时可能会遇到下面的错误:

1
2
3
4
5
# github.com/stevenyao/go-opencc
opencc.c:5:10: fatal error: opencc/opencc.h: No such file or directory
 #include "opencc/opencc.h"
          ^~~~~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.

可以先卸载 apt-get remove opencc 再用源码安装

1
2
3
4
5
6
7
git clone https://github.com/BYVoid/OpenCC.git
apt-get install cmake
apt-get install doxygen

cd OpenCC
make
make install

成功安装 opencc

1
2
3
4
$ opencc --version

Open Chinese Convert (OpenCC) Command Line Tool
Version: 1.0.5

本文网址: https://pylist.com/topic/191.html 转摘请注明来源

Suggested Topics

golang 缓存模版的方法

这是官方使用的方法,实例初始化时把所有模版渲染后缓存到 templates,后续使用ExecuteTemplate 方法来使用特定的模版...

使用Golang selenium WebDriver 自动登录微博

有时候在Golang 程序里需要读取微博的某个页面内容,提示需要登录。最简单的方法是在浏览器里登录后,直接复制Cookie 的内容,然后 http 请求带上Cookie。这样会有人工介入,不是很方便,这里借用 selenium WebDriver 来打开微博登录页面,然后自动填入用户名与密码。...

在 Nginx 和 Golang web 上抢先体验 QUIC

QUIC(Quick UDP Internet Connection)是谷歌推出的一套基于 UDP 的传输协议,它实现了 TCP + HTTPS + HTTP/2 的功能,目的是保证可靠性的同时降低网络延迟。QUIC 是使用 UDP 协议,可以与原来的 TCP 服务不冲突。...

Golang 服务之坑:too many open files

出现这个问题是因为服务的文件句柄超出系统限制。当Go服务程序出现这个问题,首先应该看系统设置,然后再看程序本身。...

golang 计算大文件md5

以前介绍过用python 计算大文件的md5 值,这里将介绍使用 golang 计算大文件md5...

Golang 实现新闻网页提取正文内容

前段时间接触到新闻页面的提取问题,发现了python 实现的 gne ,测试一段时间,效果很好,但还不适合个人的需求,于是就用 go 来实现类似的功能。...

Leave a Comment